Por solicitud popular, la sección semanal ahora se publica en forma bi-lingüe. La versión en inglesa se encuentra inmediatamente abajo de la inglesa.
Due to popular request the weekly portion now is bilingual. The English version is under the Spanish version
Due to popular request the weekly portion now is bilingual. The English version is under the Spanish version
Shavúa Tov MeHa'Hillel sheKayam lifne sheHayu Batei Hillel.
Una Buena Semana desde la Primera Casa de Hillel de los EE.UU>
Una Buena Semana desde la Primera Casa de Hillel de los EE.UU>
Durante los meses del verano se publicará Parashat Ha'Shavúa irregularmente.
El próximo ejemplar de Parashá la'Shavúa se publicará el 18 de junio
¡Atención!
El Rabino Tarlow tiene una nueva dirección de email.
La nueva es.
Ya no se usa ptarlow@startel.net
El próximo ejemplar de Parashá la'Shavúa se publicará el 18 de junio
¡Atención!
El Rabino Tarlow tiene una nueva dirección de email.
La nueva es
Ya no se usa ptarlow@startel.net
Ya que no habrá ningún comentario durante la semana que viene, nos dirigimos a la sección semanal que se lee durante la semana de 7 de junio. Esta parashá se llama "BaHaalotejá." La van a encontrar en el Libro de Números 8:1-12:16Esta sección semana va desde lo técnico hasta lo abstracto. Su primera parte trata de las velas que habían de usar en el Mishcán (Tabernáculo) y la conmemoración de la primera pascua (pésaj) en la libertad. Su segunda parte nos recuerda que hay los de nosotros quienes nunca son satisfechos con las bendiciones de la vida.
En la segunda parte de la parashá actual leemos que la gente no aguanta más el consumo de la maná dada por D'os y en lugar de expresar el agradecimiento por su ración diaria de comida dice: "Vayamru mi yachlenu basar. Zacharnu et ha'dagah asher nochal b'Mitzrayim.../¿Quien nos dará de comer la carne? Recordamos el pescado que solíamos comer en Egipto" (11:4-5). Este cambio de perspectiva se llama en la psicología "idealización." La idealización es una manera en que los humanos recuerdan lo que desean recordar para hacer el pasado aparecer mejor que la actualidad. En lugar de recordar su sufrimiento en Egipto fingieron que comían bien durante sus siglos de ser esclavos. Así en lugar de expresar la gratitud por su liberación de la esclavitud, no hacen nada más que reclamar la calidad de la comida.
Esta parashá relata una emoción común a muchos. Muchas veces tenemos la tendencia de estar egocéntricos y muchas veces en lugar de apreciar lo que tenemos, pensamos en solamente de lo que carecemos. La parashá para esta semana nos recuerda que no estamos garantizados nada en la vida, podemos elegir ser felices con lo que tengamos, podemos trabajar para mejorar la vida, o podemos quejarnos y desanimar a los otros. Es interesante que los israelitas no hicieron nada para ganar su liberación. Simplemente reclamaron y D'os los liberó. Otra vez, ya liberado siguen quejándose.
El nombre hebreo para el Libro de Números (Séfer Ba'Midbar/El Libro de Estar en el Desierto) es más preciso que el nombre en castellano. Todos estamos en un paseo por la vida, todos tenemos que vivir con los altibajos de la vida. Hay los que eligen dar énfasis en lo positivo y llegan a su "tierra prometida;" otros hacen poco y quejan que los otros no les hacen suficiente.
Ellos viven en el descontento.Este libro nos recuerda que hay los que hacen poco, se quejan mucho y hay los que hacen mucho y raras veces se quejan. El 4/o libro de la Biblia nos enseña a escuchar las quejas ajenas con mucho cuidado porque en la queja se encuentra el carácter del ser humano. Este libro también nos recuerda que no siempre tenemos el derecho de escoger la senda que D'os nos ha dado, pero siempre tenemos el derecho de escoger si queremos ser optimistas y positivas acerca de la vida o pesimistas y negativas acerca de ella. Esta elección está en las manos de cada uno de nosotros. ¿Cuál escogería Vd.?
L'Biddurchem/Para reír
Una pareja en sus años de 60s celebraban su aniversario en un pequeño restaurante romántico
De repente un hada les apareció y les decía:
Puesto que Vds. son una pareja ejemplar y porque se querían tanto les voy a dar un deseo para cada uno
Le respondió la mujer al hada: Quiero viajar alrededor del mundo con mi esposo querido"
El hada enseguida le llevó a cabo su deseo y le dio a la pareja dos boletos para un crucero mundial
El marido se paró y pensó: Todo esto es muy romántico pero a lo mejor nunca tuviere otra oportunidad semejante... Lo siento mi esposa querida, pero quiero tener una mujer con 30 años menos que yo.
La esposa y el hada se desilusionaron, pero un deseo es un deseo.
Por eso, el hada movió su varita mágica y puff, el marido ya tenía 92 años
Por eso, el hada movió su varita mágica y puff, el marido ya tenía 92 años
Shalom MeHa'Hillel sheKayam lifne sheHayu Batei Hillel.
Shalom the Hillel that was before there was a Hillel Organization.
Shalom the Hillel that was before there was a Hillel Organization.
During the Summer Months Parashah la'Shavuah is published at irregular times.
During the summer you can find regular updates at our website <>
The next edition of parashah la'Shavuah will be on June 18
Please note: Rabbi Tarlow's email address has changed. The new address is.
Please discontinue using ptarlow@startel.net
During the summer you can find regular updates at our website <
The next edition of parashah la'Shavuah will be on June 18
Please note: Rabbi Tarlow's email address has changed. The new address is
Please discontinue using ptarlow@startel.net
As Next week there will not be a weekly Torah study, we turn to the weekly parashah read during the week of June 7. The portion's name is "BaHaalotechah", and you will find it in the Book of Numbers 8:1-12:16.
The goes from the technical to the abstract. Its first part deals with the candles to be used in the Mishcan (Tabernacle), and the marking of the Israelites' first celebration of Passover in freedom. Its second part reminds us that there are those who are never satisfied with their lot in life. In the second part of the weekly section we read that the people complained that they were sick of eating manna and instead of expressing gratitude for being feed daily state: "Vayamru mi yachlenu basar. Zacharnu et ha'dagah asher nochal b'Mitzrayim.../who will feed us meat? We remember the fish that we would eat in Egypt.." (11:4-5).
In psychology this change of memory from a negative to a positive is called idealization. Idealization is a way that humans remember what they want to remember so as to make the past look better than the present. Instead of remembering the horrors of slavery they pretended that they ate well during their centuries of slavery. Thus they turn slavery into a positive and instead of expressing gratitude for freedom, they do nothing more than complain about the quality of food.
This week's Torah portion demonstrate a common human emotion. Often humans tend to become so self-centered that instead of being thankful for we do have, we emphasize what we lack. This week's parashah reminds us that we are guaranteed nothing in life, we can choose to be happy with what we have, we can work to improve our lot, or we can complain, become unhappy and make others' lives bitter as well. It is interesting that the Israelites did nothing to win their own freedom, they simply waited until G'd did it for them.
The Hebrew name for the Book of Numbers (Sefer Ba'Midba/The Book of Being In the Desert) is more precise than the English name. All of us are on a journey through life; all of us have to deal with the ups and downs of life. Some of us choose to emphasize the positive and reach a personal promised land; others do little and complain that not enough is being done for them. They are never happy.
This book reminds us that there are those people in life who do little and complain much and there are those who do a great deal and tend to complain rarely. This 4th Biblical book teaches us to listen carefully to another's complaints because in the complain lies the seeds of that person's character. Numbers also reminds us that we may not always have the right to choose the path G'd gives us, but we always have the choice to be optimistic and positive about life or pessimistic and negative about life. That choice is for each of us to make. Which way will you choose?
L'Biddurchem/The Humor Section
A married couple in their early 60s was celebrating their 40th wedding anniversary in a quiet, romantic little restaurant.Suddenly, a little fairy appeared on their table.She said, 'For being such an exemplary married couple and for loving to each other for all this time, I will grant you each a wish.'
The wife answered, 'Oh, I want to travel around the world with my darling husband.'The fairy waved her magic wand and - poof! - two tickets for an around the world cruise appeared in her hands.The husband thought for a moment: 'Well, this is all very romantic, but an opportunity like this will never come again...I'm sorry my love, but my wish is to have a wife 30 years younger than me.'The wife and the fairy were deeply disappointed, but a wish is a wish.
So the fairy waved her magic wand and poof! - the husband became 92 years old.--
B'shalom u-vrachah,
B'shalom u-vrachah,
In peace and blessings,
Rabbi Peter Tarlow
No hay comentarios:
Publicar un comentario